Occupy vuelve a la plaza

Lo primero será ver el video de Occupy.
En la segunda mitad del video podemos ver como una chica (de verde en el suelo) esta maniatada por la policía mientras tiene un ataque. Un par decenas de policías esta a su alrededor sin hacer nada por ella. Al final dicen como informaron a la policía de que había paramédicos entre los manifestantes titulados para socorrerla. La policía no les preso atención y solo estaban preocupados porque les estaban filmando.

La segunda parte es del telediario californiano Democracy Now. Alli nos dicen que amenos 73 fueron arrestados y comentan los abusos de la policía contra los manifestantes. En el primer video podemos ver como les acusan de “trespassing” o de “entrar sin autorización en una propiedad agenda. Parece ser que los parques, y especialmente este, en Nueva York no son zonas publicas, sino que pertenecen a entidades privadas.

Interesantes las declaraciones de Ryan Devereaux, periodista de El Guardian presente en el sitio. Declara que la ambulancia tardo entre 20 y 23 minutos en llegar a la zona donde estaba la chica en el suelo. La chica estuvo en la mayor parte del tiempo esposada, con la cabeza golpeando el suelo. La chica fue llevada al hospital y luego encarcelada. De momento no se sabe que ha sido de ella ya que ni los abogados que apoyan a Occupy no han podido hablar con ella y ella no se ha podido poner en contacto con nadie fuera.

Ryan Deveraux comenta como mas tarde, uno de los paramédicos, ” un chicho de maneras muy suaves” fue arrestado de forma violenta por la policía. Algunos dicen que golpearon su cabeza contra una puerta de cristal. EL no sabe que parte fue, solo que lo lanzaron contra la puerta de cristal y esta apareció con una enorme resquebrajadura (se puede vislumbrar en el video) , pero los que sacaban fotos le dijeron que habían visto como le golpeaban en la cara varias veces. EL mismo periodista comenta que ha habido múltiples personas que han recibido golpes en la cara intencionalmente y que lo que la policía hace es insultar, pegar e incitar a los manifestantes.Dice que los manifestantes han sido verbalmente asaltados por la policía, y que ha habido un gran nivel de intimidación por parte de la policía.

Aqui el video para vosotros (en ingles).

Su articulo en El Guardian se puede leer aqui

 

“Occupy Wall Street se convertira pronto en un tsunami”

A solicitud de una compañera en Facebook, que solicitaba la traducción en castellano del siguiente clip, aquí va:

La pagina con el clip es: “OWS will soon turn into a tsunami” (Si no voy equivocado es de la television irani entrevistando a un comentarista politico en California)

El movimiento Occupy, que empezó en Nueva York y esta ganando ritmo en EE.UU., se convertirá pronto en un tsunami, como comenta un analista en internet.

Press TV ha entrevistado a Allen Roland, columnista de internet, para analizar en mayor profundidad la situacion en EE.UU.

Lo que sigue a continuación es una transcripción aproximada de la entrevista.

Press TV: Cree usted que el movimiento Occupy tiene lo que necesita para mantenerse a lo largo del invierno? Y bienvenido al programa.

Roland: Muchas gracias, es siempre un placer.
Como dije el pasado sábado por la noche, en una entrevista de media hora con PressTV, esto es como una onda que se ha convertido en una ola y que, en un futuro próximo será un tsunami, hacia finales de este año o principios del que viene.

También tuve una entrevista con Michael Moore, desde Oakland, respondiendo a la misma pregunta la cual le había enviado Anderson Cooper.

Y en este momento no se trata de candidatos o leyes, pero de presencia. Y el congresista dijo que ellos están empleados por Wall Street y K street, que es el grupo de presión que les contrata, y no la gente.

Y el Capitalismo en el 2011 es un sistema malvado, creado para apoyar a unos pocos a costa de la mayoría.

Lo que esta sucediendo es que esta creciendo exponencialmente, La nieve no va a tener absolutamente ningún efecto. Y ya esta teniendo un profundo efecto en el mundo!

Vean lo que esta pasando en Grecia!

Lo que quiero decir es que tras esto la Union Europea que supuestamente es una cosa estupenda, donde se dan rescates a los bancos, el presidente de Grecia acaba de decir hoy que esta bajo tanta presión que va ha hacer un referéndum para el pueblo, y el 70& de la gente no quiere ese rescate!

Asi, se esta extendiendo la corrupción por el mundo. Mientras este Occupy Wall Street se esta convirtiendo en Occupy EE.UU., que a su vez esta cerca de convertirse en Occupy el Mundo.

Todos somos uno, a causa de Wall Street, esa elite financiera. Y no hay ningún lugar donde sea tan obvio como en el Fondo Monetario Internacional y la Reserva Federal.

Todas esas cosas y es un año electoral. Eso es lo que lo hace tan poderoso, porque los candidatos han sido comprados y vendidos en Wall Street.

Press TV: Demos un vistazo a lo que acaba de decir, que es un año electoral. Tendrá esto algún tipo de importancia en la misma elección? Si la gente, la cual aumenta y aumenta, y básicamente esta diciendo que no a tanto Democratas como Republicanos, ve usted que el movimiento tenga alguna parte que jugar en las elecciones?

Roland: Por favor, la pregunta es tan obvia, Absolutamente

Ya esta jugando un papel ahora mismo. A diferencia del Tea Party, este se basa sobre libertades individuales y también en responsabilidad social! El Tea Party apoya las libertades individuales, pero este es sobre responsabilidad individual y social.

Esa es el banderín de enganche, incluso en mi ciudad de Sonoma! La gente sale cada viernes por la noche, cien, doscientos, trescientos, haciendo exactamente lo mismo que esta ocurriendo en Wall Street.

Esto es enorme! Como puede ver, usted esta allí en Iran, y no entiende que aquí, toca un tema muy sensible, extremadamente sensible! Una sensibilidad que va a tener ramificaciones en las elecciones.

Cualquier político que no lo entienda se va a quedar realmente fuera, y eso incluye Obama.

Press TV: Usted dice que cualquier político que no lo entienda se va a ver afectado negativamente. Pero por otra parte los que la gente que esta en la calle esta diciendo es que los políticos sirven en su mayoría al mismo sistema. Así que digame,  como puede esto jugar un papel, que significado tendrá cuando elijan a uno de los candidatos?

Roland: Veamos, ante todo, esto no es sobre los candidatos. Como Michael Moore dijo tan maravillosamente, esto se trata del por que es así. Esto se trata del senador de Nueva York. Los candidatos son comprados y vendidos en Nueva York. Es por eso que básicamente se centran en Wall Street.

Así, estas son las fases de lo que va a ocurrir. Primero,e establecer la presencia. Lo cual se esta haciendo ahora.

El siguiente paso, demandar la verdad. Eso es lo que absolutamente aterroriza a la elite global: la gente armada con la verdad.

Hay mucho interés en ello, y el 75% de la gente quiere que salgamos de Afganistán, el 75% de la gente quiere verdaderas reformas financieras, el 75% de la gente quiere un sistema universal de sanidad. Nunca lo tendrán, porque no se les escucha.

Asi que este es un año electoral, y hacen sentir su presencia. Van a demandar la verdad. Y el siguiente paso, y habrá obstáculos, será que harán frente a un estado policial. Y eso fracasara, en relación a la Administración y al Gobierno.

Por que este movimiento es tan fuerte, así que solo estamos viendo el principio de la lucha. No lucha, pero este fuego, que se esta convirtiendo en un incendio abrasador, que se transformara eventualmente en un tsunami. Es muy excitante.

Press TV: Muchas gracias desde Sonoma, California, el columnista de internet Sr. Allen Rolland por el análisis de la situación de EE.UU.